Поиск в словарях
Искать во всех

Французско-русский фразеологический словарь - près

 

Перевод с французского языка près на русский

près

adv

en avoir près dans les gencives — см. en avoir dans les gencives

voir la mort de près — см. voir la mort en face

rogner les ongles à qn de bien près — см. rogner les ongles à qn

mettre la pièce près du trou — см. mettre la pièce à côté

ne pas y regarder de trop près — см. ne pas y regarder

être logé près des tuiles — см. être logé sous les tuiles

à beaucoup près

à cela près

à peu près

de près

ni de près ni de loin

être près de

n'en être pas à ... près

naviguer au plus près

avoir le bonnet près de l'oreille

tondre la brebis de trop près

il n'y a point de belle chair près des os

la chair est plus proche que la chemise

à un cheval près

à un cheveu près ...

à quelque chose près

chausser de près les éperons à qn

à quelques exceptions près

garder de près ...

ici près

être près de ses pièces

à un poil près

avoir le pot près des talons

la roche Tarpéienne est près du Capitole

près du sol

être près du soleil

être près de ses sous

avoir le tuyau d'échappement près du gazon

Рейтинг статьи:
Комментарии:

См. в других словарях

1.
  1. adv1) близко, около, рядомil habite tout près — он живёт совсем близко2)de près — 1) рядом, на небольшом расстоянии 2) внимательно, тщательно 3) перен. близкоse raser de près — чисто выбритьсяsurveiller de près — внимательно наблюдатьsuivre qn de près — следовать за кем-либо на небольшом расстоянииregarder qch de près — рассматривать вблизи что-либоconnaître qn de près — хорошо знать кого-либоcela me touche de près — это меня близко касается••ne pas y regarder de si {de trop} près — быть не слишком требовательнымvoir la mort de près — едва избежать смертиni de près ni de loin — вовсе нет, совершенно не...3)à... près — 1) за исключением, в отличие от...; исключая; кроме 2) с точностью до...elle a mon âge à un an près — она на один год старше {моложе} меняà quelques pages près — кроме нескольких страницaccepter à qch près — принять в основномau franc près — с точностью до одного франкаil a tout remboursé à un sou près — он вернул всё до копейкиpeser à un centigramme près — взвешивать с точностью до сантиграммаvous n'en êtes pas à quelques heures près — вам не к спехуà peu près, à peu de chose près — почти, около, приблизительноà beaucoup près — далеко не так; намного меньшеà cela près — за одним исключением••un à peu près — 1) примерный расчёт 2) приблизительность, неточностьnaviguer au (plus) près мор. — идти (в) бейдевиндil n'est...
Новый французско-русский словарь

Вопрос-ответ:

Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):

Самые популярные термины